السيناريو المعتمد · 18 مشهدًا
من الضوء الأول فوق سيناء إلى آخر ذاكرة تحفظها الجبال.
يحوّل قسم الحكاية السيناريو الوثائقي الرسمي بالإنجليزية والعربية واليونانية إلى رحلة بصرية. يستخدم كل فصل عنوان المشهد الأصلي ومقتطفًا موجزًا ودقيقًا من نص الراوي.
خارجي – جبال سانت كاترين – الفجر
في قلب جنوب سيناء، تقع بقعة لا تشبه أي مكان آخر. سانت كاترين. مدينة تحاصرها الجبال، ويحيط بها الصمت، وتسكنها قرون من الذاكرة. مكان التقت فيه الطبيعة بالتاريخ والإيمان عبر أجيال متعاقبة. مكان أصبح يُعرف عند كثيرين باسم... أرض الأديان. ترتفع مدينة سانت كاترين فوق هضبة يبلغ ارتفاعها نحو ألف وستمائة متر فوق سطح البحر، لتصبح واحدة من أعلى المناطق المأهولة في سيناء.
خارجي – سانت كاترين – نهار
تبدو الجبال قاسية من الخارج، لكنها تحتضن بيئة أكثر ثراءً مما توحي به طبيعتها الصخرية. فقد ساعدت الينابيع ومصادر المياه العذبة على استمرار الحياة في هذه الوديان عبر أجيال طويلة. ولا تقل أهمية سانت كاترين التاريخية والثقافية والدينية عن جمالها الطبيعي. لكنها ليست مجرد مدينة تحاصرها الصخور. فكل وادٍ يحمل قصة. وكل جبل له اسم. وتقريبًا كل طريق هنا يقود إلى ذاكرة احتفظ بها أحد أقدم المشاهد المقدسة في العالم.
خارجي – تجمعات بدوية / قرية النبطية – نهار
بعيدًا عن مركز المدينة، أقامت الجماعات البدوية حياتها بين هذه الجبال. وفي قرى مثل النبطية، تعاقبت أجيال استطاعت التكيف مع طبيعة سيناء القاسية دون أن تفقد ارتباطها بالأرض. وفي الأماكن التي تسمح فيها التربة والمياه، تُزرع العنب والتفاح والتين والتوت والبرقوق وغيرها من المحاصيل. كما تمثل تربية الأغنام والماعز جزءًا من الاقتصاد التقليدي، وأسهمت في منح بعض الأسر قدرًا ملحوظًا من الاكتفاء الذاتي.
خارجي – وادي الأربعين – نهار
وبين هذه الوديان يأتي وادي الأربعين، داخل نطاق محمية سانت كاترين. وتشير المادة المصورة في الفيلم إلى وجود تجمع بدوي صغير يضم نحو خمسة وعشرين منزلًا وأكثر من مائة وخمسين شخصًا، ارتبطت حياتهم بهذا الوادي على مدى عقود. هنا، يتغير معنى الحجم. تصغر البيوت أمام الجبال. وتختفي خطوات البشر داخل مشهد يبدو وكأن الزمن لم يمسه.
خارجي – منشآت حجرية أثرية – نهار
وتحفظ سانت كاترين آثار جماعات عاشت هنا قبل ظهور المدينة الحديثة بزمن طويل. أسفل الجبال، تنتشر مجموعات من الأبنية الحجرية القديمة. وبعضها يتخذ شكلًا دائريًا. وقد عُثر في منشآت من هذا النوع على رفات بشرية، مما أدى إلى تفسيرها باعتبارها مدافن قديمة. في سيناء... قد يتحول الصمت نفسه إلى سجل أثري.
خارجي – مقامات جبلية – نهار
ولا تنتهي الذاكرة الدينية عند جدران الدير. فالتقاليد المحلية تربط بعض المقامات في هذه الجبال بشخصيات مقدسة تحظى بمكانة في الديانات الإبراهيمية. أحدها يرتبط بالنبي صالح. ويرتبط آخر بالنبي هارون، أخي موسى، في منطقة تواجه المكان الذي تتصل به تقاليد قصة العجل الذهبي. سواء قرأنا هذه المواقع من خلال النصوص الدينية أو الموروث الشعبي أو الذاكرة المحلية، فإنها تكشف مدى امتزاج التاريخ المقدس بجغرافيا سيناء نفسها.
خارجي – جبل موسى – قبل الفجر
وبين كل هذه الجبال، ظل اسم واحد يجذب الحجاج والزائرين عبر قرون طويلة. جبل موسى. يبدأ كثير من الزائرين صعوده في الظلام، حتى يصلوا إلى القمة قبل شروق الشمس. ومن هنا، تبدو سلاسل الجبال وكأنها لا تنتهي. وعند الشروق والغروب، يعيد الضوء والظل تشكيل الصخور، في مشهد يصعب اختزاله في الكلمات. وعلى قمة الجبل، تقف كنيسة صغيرة بالقرب من مسجد. مكانان للعبادة.
داخلي – الدير / مجموعة الأيقونات – إضاءة خافتة
لا يمكن فصل اسم المدينة عن المرأة التي أصبح تاريخها جزءًا من هويتها. وتربط الرواية التي يعرضها الفيلم قصتها بمدينة الإسكندرية. وتذكرها التقاليد بوصفها امرأة عُرفت بالعلم والحكمة والتواضع، وبإيمان رفضت التخلي عنه. ووفقًا للرواية التي يقدمها الفيلم، فقد رفضت عبادة الأوثان في زمن شهد اضطهادًا للمسيحيين، وتمسكت بعقيدتها. فسُجنت وتعرضت للتعذيب.
داخلي – أيقونة / لوحة – استمرار
تحكي التقاليد المسيحية أن الملائكة حملوا جسدها بعيدًا عن الإسكندرية... وعبروا به الصحراء... حتى وضعوه فوق أحد جبال سيناء. وبعد قرون، تروي القصة أن رهبانًا رأوا رؤية. فصعدوا الجبل وعثروا على الرفات. ونُقلت الرفات إلى أسفل الجبل، ثم إلى الدير، فأصبحت ذكرى كاترين مرتبطة بهذا المكان إلى الأبد. حمل الدير اسمها. ثم حملت المدينة الاسم نفسه.
خارجي – دير سانت كاترين – نهار
عند سفح الجبال يقف البناء الذي أصبح قلب الهوية الروحية لسانت كاترين. دير سانت كاترين. شُيّد الدير في عهد الإمبراطور جستنيان خلال القرن السادس الميلادي. وخلف جدرانه تتجاور قرون من العبادة والفن والمخطوطات والذاكرة. عبر هذه الأبواب مرت أجيال تتحدث لغات مختلفة وتحمل تواريخ مختلفة. لكن الجبل ظل كما هو.
داخلي / خارجي – فناء الدير – نهار
وفي داخل الدير يقف عنصر آخر يحمل دلالة دينية عميقة. إنها العليقة المقدسة، المرتبطة في التقليد بقصة النبي موسى والعليقة المشتعلة. هنا، لا تُحفظ القصص المقدسة داخل الكتب فقط. بل ترتبط بالأرض نفسها.
داخلي – دير سانت كاترين – منطقة المسجد
ومن أكثر معالم الدير إثارة للاهتمام، معلم ليس كنيسة. إنه مسجد. وتذكر المادة الأصلية للفيلم تسميات من بينها المسجد العمري ومسجد الحاكم بأمر الله. وقد اختلفت الروايات حول بعض تفاصيل تاريخه، إلا أن وجوده في هذا المكان يحمل دلالة شديدة القوة. مكان صلاة إسلامي، قائم داخل واحد من أقدم المجتمعات الرهبانية المسيحية. وفي منطقة كثيرًا ما يُنظر إليها من خلال اختلاف الأديان، تحكي سانت كاترين قصة أخرى... قصة لقاء وحماية وتعايش.
داخلي – مكتبة الدير / المتحف – نهار
وخلف هذه الجدران، يوجد كنز آخر. تضم مكتبة الدير غرفًا تحوي آلاف المخطوطات القديمة. وتظهر المخطوطات العربية داخل مجموعة تشكلت على مدار قرون ومن لغات وتقاليد متعددة. وتحفظ المخطوطات النادرة موضوعات دينية وتاريخية ورسائل وسجلات عن الحياة الفكرية لأجيال مضت. ومن بين الوثائق التي يقدمها الفيلم، وثيقة تُنسب تقليديًا إلى النبي محمد، صلى الله عليه وسلم، وترتبط بحماية الدير والمجتمع المسيحي الموجود فيه.
داخلي – متحف الدير / الكنيسة – نهار
لا يقتصر تراث الدير على ما كُتب بالحبر. فالأيقونات الروسية واليونانية، واللوحات الزيتية، والجداريات، والنقوش، تشكل سجلًا بصريًا آخر. بعض هذه القطع صُنع للعبادة. وبعضها وصل إلى الدير كهدايا ذات قيمة كبيرة، ارتبطت بملوك وأمراء وحجاج ومجتمعات دينية مختلفة. وباجتماعها، يتحول الدير من مجرد بناء... إلى متحف حي للإيمان.
داخلي – العظام / المقبرة – إضاءة منخفضة
والحياة الرهبانية تحمل في داخلها تأملًا دائمًا في الموت. ويحتفظ أحد أقسام الدير برفات رهبان ورجال دين عاشوا وماتوا هنا. كما تشير المادة المصورة إلى أماكن دفن خاصة بالرهبان والأساقفة. قد تختفي الأسماء. وقد تصبح العظام متشابهة. لكنها مجتمعة تروي فصلًا آخر من تاريخ بشري لم ينقطع داخل الدير.
خارجي – سانت كاترين / الجبال – الساعة الذهبية
تنظر اليهودية والمسيحية والإسلام إلى سيناء من خلال تقاليد مختلفة. لكن قصصها تلتقي هنا مرارًا عند الجبال نفسها. موسى. هارون. رهبان مسيحيون. حكام مسلمون. مجتمعات بدوية. وحجاج قدموا من مختلف أنحاء العالم. تاريخ أحدهم لا يمحو تاريخ الآخر. بل تتراكم القصص فوق بعضها، جيلًا بعد جيل.
خارجي – ساحة مجمع الأديان – نهار
وفي سانت كاترين الحديثة، تحولت هذه الذاكرة المتراكمة إلى لغة بصرية جديدة. ففي مايو 2016، تم افتتاح جدارية ضخمة في المدينة. وأقيم العمل في ساحة مجمع الأديان، ليجمع رموز سانت كاترين داخل مشهد واحد. الكنيسة. المسجد. التراث البدوي. الحياة البرية في المحمية. الجبال. وهوية سانت كاترين نفسها. وتنسب المادة الأصلية للفيلم تصميم الجدارية إلى الفنان رسلان شريف، وتنفيذها تحت إشراف المهندس سيد عبد الصادق، المرتبط آنذاك بإدارة مدينة سانت كاترين.
خارجي – سانت كاترين – الغروب
لا يمكن اختزال سانت كاترين في معلم واحد. فهي القرية. وهي الدير. وهي الجبل. وهي المقامات. وهي المخطوطات. وهي الناس الذين تعلموا كيف يعيشون داخل واحد من أكثر المشاهد الطبيعية قسوة في مصر. وكل واحد من هذه العناصر يحمل جزءًا فقط من الحكاية.
الحركة الختامية
المشهد الأخير — أرض الأديان
عبر قرون طويلة، صعد الناس إلى هذه الجبال وهم يبحثون عن أشياء مختلفة. الوحي. العزلة. الوطن. الإيمان. لكن هذه الجبال لا تنتمي إلى حكاية واحدة. لقد شاهدت أجيالًا تأتي... وتصلي... وتبني... وتتذكر... ثم ترحل. وتبقى سانت كاترين. ملتقى للطبيعة والتاريخ. للإنسان والإيمان. للأرض... والمقدس.