01ΕΞΩΤ. — ΒΟΥΝΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ — ΑΥΓΗ
ΣΚΗΝΗ 1 — Η ΓΗ ΞΥΠΝΑ
Στην καρδιά του Νοτίου Σινά βρίσκεται ένας τόπος που δεν μοιάζει με κανέναν άλλον. Η Αγία Αικατερίνη. Μια πόλη περιτριγυρισμένη από βουνά, σιωπή και αιώνες μνήμης. Ένας τόπος όπου η φύση, η ιστορία και η πίστη συναντήθηκαν μέσα στους αιώνες. Ένας τόπος που πολλοί αποκαλούν… τη Γη των Θρησκειών. Η Αγία Αικατερίνη βρίσκεται σε ένα οροπέδιο περίπου χίλια εξακόσια μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, γεγονός που την καθιστά έναν από τους υψηλότερους κατοικημένους…
02ΕΞΩΤ. — ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 2 — ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ
Τα βουνά μπορεί να φαίνονται σκληρά και αφιλόξενα, όμως κρύβουν ένα φυσικό περιβάλλον πολύ πλουσιότερο απ’ όσο υποδηλώνει το πέτρινο τοπίο. Πηγές και αποθέματα γλυκού νερού επέτρεψαν στη ζωή να συνεχιστεί σε αυτές τις κοιλάδες για πολλές γενιές. Και η ιστορική, πολιτιστική και θρησκευτική σημασία της Αγίας Αικατερίνης είναι εξίσου σημαντική με τη φυσική της ομορφιά.
03ΕΞΩΤ. — ΒΕΔΟΥΙΝΙΚΟΙ ΟΙΚΙΣΜΟΙ / ΧΩΡΙΟ ΝΑΜΠΑΤΙΓΙΕ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 3 — ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΟΙΛΑΔΩΝ
Μακριά από το κέντρο της πόλης, οι κοινότητες των Βεδουίνων δημιούργησαν τη ζωή τους ανάμεσα σε αυτά τα βουνά. Σε χωριά όπως το Ναμπατίγιε, γενιές ανθρώπων έμαθαν να προσαρμόζονται στη σκληρή γεωγραφία του Σινά χωρίς να χάνουν τον δεσμό τους με τη γη. Εκεί όπου το έδαφος και το νερό το επιτρέπουν, καλλιεργούνται σταφύλια, μήλα, σύκα, μούρα, δαμάσκηνα και άλλα φρούτα.
04ΕΞΩΤ. — ΟΥΑΝΤΙ ΑΛ-ΑΡΜΠΑΪΝ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 4 — ΟΥΑΝΤΙ ΑΛ-ΑΡΜΠΑΪΝ
Ανάμεσα στις κοιλάδες βρίσκεται το Ουάντι αλ-Αρμπαΐν — η Κοιλάδα των Σαράντα — μέσα στην Προστατευόμενη Περιοχή της Αγίας Αικατερίνης. Το υλικό του ντοκιμαντέρ αναφέρεται σε μια μικρή βεδουίνικη κοινότητα περίπου είκοσι πέντε κατοικιών και περισσότερων από εκατόν πενήντα κατοίκων, των οποίων η σχέση με αυτή την κοιλάδα εκτείνεται σε πολλές δεκαετίες.
05ΕΞΩΤ. — ΑΡΧΑΙΕΣ ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 5 — ΙΧΝΗ ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΗΓΗΘΗΚΑΝ
Η Αγία Αικατερίνη διατηρεί επίσης τα ίχνη ανθρώπων που έζησαν εδώ πολύ πριν από τη δημιουργία της σύγχρονης πόλης. Στους πρόποδες των βουνών βρίσκονται ομάδες αρχαίων πέτρινων κτισμάτων. Ορισμένα έχουν κυκλικό σχήμα. Η παρουσία ανθρώπινων λειψάνων σε κατασκευές αυτού του τύπου οδήγησε στην ερμηνεία τους ως αρχαίων ταφικών χώρων. Στο Σινά… ακόμη και η σιωπή μπορεί να γίνει αρχαιολογικό αρχείο.
06ΕΞΩΤ. — ΟΡΕΙΝΑ ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑΤΑ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 6 — ΤΑ ΒΟΥΝΑ ΤΩΝ ΠΡΟΦΗΤΩΝ
Η θρησκευτική μνήμη δεν σταματά στα τείχη της Μονής. Η τοπική παράδοση συνδέει ορισμένα προσκυνήματα των βουνών με πρόσωπα που τιμώνται στις Αβρααμικές θρησκείες. Ένα από αυτά συνδέεται με τον Προφήτη Σάλεχ. Ένα άλλο συνδέεται με τον Ααρών, αδελφό του Μωυσή, σε έναν λόφο απέναντι από την περιοχή που η παράδοση συνδέει με την ιστορία του Χρυσού Μόσχου.
07ΕΞΩΤ. — ΟΡΟΣ ΜΩΥΣΗ — ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΥΓΗ
ΣΚΗΝΗ 7 — ΤΟ ΟΡΟΣ ΜΩΥΣΗ
Ανάμεσα σε όλα αυτά τα βουνά, ένα όνομα προσελκύει προσκυνητές εδώ και αιώνες. Το Όρος Μωυσή. Πολλοί επισκέπτες ξεκινούν την ανάβαση μέσα στη νύχτα, ώστε να φτάσουν στην κορυφή πριν από την ανατολή. Από εδώ, οι οροσειρές μοιάζουν να συνεχίζονται χωρίς τέλος. Στην ανατολή και στο ηλιοβασίλεμα, το φως και η σκιά μεταμορφώνουν τους βράχους σε ένα θέαμα που δύσκολα περιγράφεται με λόγια.
08ΕΣΩΤ. — ΜΟΝΗ / ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΙΚΟΝΩΝ — ΧΑΜΗΛΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
ΣΚΗΝΗ 8 — Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
Το όνομα της πόλης είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τη γυναίκα της οποίας η ιστορία έγινε μέρος της ταυτότητάς της. Η παράδοση που παρουσιάζει η ταινία συνδέει την ιστορία της Αικατερίνης με την Αλεξάνδρεια. Η Αγία Αικατερίνη μνημονεύεται για τη μόρφωση, τη σοφία και τη σεμνότητά της — και για μια πίστη την οποία αρνήθηκε να εγκαταλείψει. Σύμφωνα με την αφήγηση της ταινίας, σε μια εποχή διωγμών αρνήθηκε τη λατρεία των ειδώλων και παρέμεινε σταθερή στη χριστιανική της πίστη.
09ΕΣΩΤ. — ΕΙΚΟΝΑ / ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
ΣΚΗΝΗ 9 — Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ
Η χριστιανική παράδοση διηγείται ότι άγγελοι μετέφεραν το σώμα της μακριά από την Αλεξάνδρεια… …μέσα από την έρημο… …και το τοποθέτησαν πάνω σε ένα βουνό του Σινά. Αιώνες αργότερα, σύμφωνα με την παράδοση, μοναχοί είδαν ένα όραμα. Ανέβηκαν στο βουνό και βρήκαν τα λείψανά της. Τα λείψανα μεταφέρθηκαν στη συνέχεια στη Μονή, όπου η μνήμη της Αικατερίνης συνδέθηκε για πάντα με αυτόν τον τόπο.
10ΕΞΩΤ. — ΙΕΡΑ ΜΟΝΗ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 10 — Η ΜΟΝΗ
Στους πρόποδες των βουνών βρίσκεται το μνημείο που αποτελεί την καρδιά της πνευματικής ταυτότητας της Αγίας Αικατερίνης. Η Ιερά Μονή της Αγίας Αικατερίνης. Η Μονή οικοδομήθηκε κατά τη βασιλεία του αυτοκράτορα Ιουστινιανού τον έκτο αιώνα μ.Χ. Πίσω από τα τείχη της συνυπάρχουν αιώνες λατρείας, τέχνης, χειρογράφων και μνήμης. Από αυτές τις πόρτες πέρασαν γενιές που μιλούσαν διαφορετικές γλώσσες και κουβαλούσαν διαφορετικές ιστορίες.
11ΕΣΩΤ./ΕΞΩΤ. — ΑΥΛΗ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 11 — Η ΙΕΡΗ ΒΑΤΟΣ
Μέσα στη Μονή βρίσκεται ένα ακόμη σύμβολο βαθιάς θρησκευτικής σημασίας. Η Ιερή Βάτος, που η παράδοση συνδέει με τη βιβλική ιστορία του Μωυσή και της Φλεγόμενης Βάτου. Εδώ, οι ιερές ιστορίες δεν διατηρούνται μόνο μέσα στα βιβλία. Συνδέονται με την ίδια τη γη.
12ΕΣΩΤ. — ΜΟΝΗ — ΧΩΡΟΣ ΤΖΑΜΙΟΥ
ΣΚΗΝΗ 12 — ΕΝΑ ΤΖΑΜΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΜΟΝΗ
Ένα από τα πιο αξιοσημείωτα στοιχεία της Μονής δεν είναι εκκλησία. Είναι ένα τζαμί. Το αρχικό υλικό της ταινίας το αναφέρει με ονομασίες όπως το Τζαμί Ομάρι και το Τζαμί του Αλ-Χάκιμ μπι-Αμρ Αλλάχ. Οι αφηγήσεις για ορισμένες λεπτομέρειες της ιστορίας του διαφέρουν, όμως η παρουσία του σε αυτόν τον χώρο έχει ιδιαίτερη σημασία. Ένας μουσουλμανικός χώρος προσευχής μέσα σε μία από τις αρχαιότερες χριστιανικές μοναστικές κοινότητες.
13ΕΣΩΤ. — ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΜΟΝΗΣ / ΜΟΥΣΕΙΟ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 13 — Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Πίσω από αυτά τα τείχη βρίσκεται ακόμη ένας θησαυρός. Η βιβλιοθήκη της Μονής περιλαμβάνει χώρους που φιλοξενούν χιλιάδες αρχαία χειρόγραφα. Αραβικά κείμενα αποτελούν μέρος μιας συλλογής που δημιουργήθηκε μέσα σε αιώνες, γλώσσες και διαφορετικές παραδόσεις. Σπάνια χειρόγραφα διατηρούν θεολογικά και ιστορικά κείμενα, αλληλογραφία και ίχνη της πνευματικής ζωής παλαιότερων γενεών.
14ΕΣΩΤ. — ΜΟΥΣΕΙΟ / ΕΚΚΛΗΣΙΑ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 14 — ΕΙΚΟΝΕΣ, ΤΕΧΝΗ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗ
Η κληρονομιά της Μονής δεν είναι γραμμένη μόνο με μελάνι. Ρωσικές και ελληνικές εικόνες, ελαιογραφίες, τοιχογραφίες και επιγραφές σχηματίζουν ένα ακόμη οπτικό αρχείο. Ορισμένα από αυτά τα έργα δημιουργήθηκαν για τη λατρεία. Άλλα έφτασαν ως πολύτιμα δώρα που συνδέθηκαν με βασιλείς, πρίγκιπες, προσκυνητές και θρησκευτικές κοινότητες. Όλα μαζί μετατρέπουν τη Μονή από ένα απλό κτίριο…
15ΕΣΩΤ. — ΟΣΤΕΟΦΥΛΑΚΙΟ — ΧΑΜΗΛΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΣ
ΣΚΗΝΗ 15 — ΤΑ ΛΕΙΨΑΝΑ ΤΩΝ ΜΟΝΑΧΩΝ
Η μοναστική ζωή περιλαμβάνει επίσης έναν διαρκή στοχασμό πάνω στον θάνατο. Ένα οστεοφυλάκιο διατηρεί τα λείψανα μοναχών και εκκλησιαστικών προσώπων που έζησαν και πέθαναν εδώ. Η ταινία αναφέρεται επίσης σε χώρους ταφής που προορίζονταν για μοναχούς και επισκόπους. Τα ονόματα μπορεί να χαθούν. Τα οστά μπορεί να μοιάζουν μεταξύ τους. Μα όλα μαζί αφηγούνται ακόμη ένα κεφάλαιο της αδιάκοπης ανθρώπινης ιστορίας της Μονής.
16ΕΞΩΤ. — ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ / ΒΟΥΝΑ — ΧΡΥΣΗ ΩΡΑ
ΣΚΗΝΗ 16 — ΤΡΕΙΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ, ΕΝΑ ΤΟΠΙΟ
Ο Ιουδαϊσμός, ο Χριστιανισμός και το Ισλάμ προσεγγίζουν το Σινά μέσα από διαφορετικές παραδόσεις. Κι όμως, εδώ οι ιστορίες τους συναντούν ξανά και ξανά τα ίδια βουνά. Ο Μωυσής. Ο Ααρών. Χριστιανοί μοναχοί. Μουσουλμάνοι ηγεμόνες. Βεδουίνικες κοινότητες. Προσκυνητές από όλο τον κόσμο. Η ιστορία του ενός δεν σβήνει την ιστορία του άλλου. Οι ιστορίες συσσωρεύονται, γενιά μετά τη γενιά.
17ΕΞΩΤ. — ΠΛΑΤΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΘΡΗΣΚΕΙΩΝ — ΗΜΕΡΑ
ΣΚΗΝΗ 17 — Η ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΑ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΣ
Στη σύγχρονη Αγία Αικατερίνη, αυτή η συσσωρευμένη μνήμη μετατράπηκε σε μια νέα οπτική γλώσσα. Τον Μάιο του 2016 εγκαινιάστηκε στην πόλη μια μνημειακή τοιχογραφία. Το έργο δημιουργήθηκε στην Πλατεία του Συγκροτήματος των Θρησκειών και συγκεντρώνει τα σύμβολα της Αγίας Αικατερίνης σε μία ενιαία εικόνα. Η εκκλησία. Το τζαμί. Η βεδουίνικη κληρονομιά.
18ΕΞΩΤ. — ΑΓΙΑ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ — ΗΛΙΟΒΑΣΙΛΕΜΑ
ΣΚΗΝΗ 18 — ΤΙ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ ΤΑ ΒΟΥΝΑ;
Η Αγία Αικατερίνη δεν μπορεί να περιοριστεί σε ένα μόνο μνημείο. Είναι το χωριό. Είναι η Μονή. Είναι το βουνό. Είναι τα προσκυνήματα. Είναι τα χειρόγραφα. Είναι οι άνθρωποι που έμαθαν να ζουν μέσα σε ένα από τα πιο απαιτητικά φυσικά τοπία της Αιγύπτου. Και κάθε ένα από αυτά τα στοιχεία κρατά μόνο ένα κομμάτι της ιστορίας.
